Abwoon D'bashmaya Translation. The lord's prayer in aramaic. I was so inspired to comb. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) The abwoon network website shares the work of dr. Reflections on the original meanings of jesus's words: The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Visit the abwoon online shop to order the cd. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2)
Abwoon D'bashmaya Translation , Documentary On Neil's Work With The Prayer (9 Min):
Prayers Of The Cosmos Meditations On The Aramaic Words Of Jesus Neil Douglas Klotz Sa Lood Endale Ise Oma Karma Sa Oled Omaenda Karma Sa Oled Oma Eelnevate Tegude Ja Motete Lopptulemus. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Reflections on the original meanings of jesus's words: Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Visit the abwoon online shop to order the cd. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The lord's prayer in aramaic. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. I was so inspired to comb. The abwoon network website shares the work of dr. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya.
Learning the lords prayer in aramaic on the camino.
Abwoon d'bashmaya testing youtube embed feature. Jesus in his own words: Visit the abwoon online shop to order the cd. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Thy will be done, as in heaven so in earth. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) What is a sufi? saadi teaching at usa abwoon interspiritual leadership program. I have the words below for singing along. While abwoon is a derivative of this word for personal father, its original roots do not specify a gender and could be translated as divine parent. Abwoon d'bashmaya / nethqadash shmakh / teytey malkuthakh / neywey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha / hawvlan ladhma d'sunqanan yaomana / washboqlan khaubayn wakhtahayn The lord's prayer in aramaic. One may end this line by chanting abwoon abwoon abwoon hayy (o life!). Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha. You create all that moves in light… simple chants and body prayers, led by jilani cordelia prescott, with live music from jilani and robert on viola, guitar and drum. Abwûn d'bwaschmâja nethkâdasch schmach têtê malkuthach. The abwoon network website shares the work of dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) See more ideas about aramaic language, lord's prayer, aramaic alphabet. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Abwoon d'bashmaya ashana neil douglas klotz fuchsiapinkfusion. I can sing it halfway before having to look them up. I am looking for help with translation from the aramaic listed below into hebrew and arabic. The lord's prayer with english translation in aramaic language The lord bless you and keep you (aaronic blessing) new life icf. In wisdom, love and equity thy kingdom come to all. Give us day by day to partake of thy holy bread, and the fruit of the living vine. From their album, sacred ragas, by indiajiva, this is abwoon d'bashmaya, the lords prayer in aramaic this is the gayatri mantra, asking for divine guidance for the intellect, performed by indiajiva, with beautiful visuals shot on their recent trip to india, including footage of the ganges at rishikesh and the holy lake in pushkar The meaning of abwoon d'bashmaya (first words of the aramaic lord's prayer) three views on the question:
The Lord S Prayer In Aramaic Abwoon D Bashmaya Starorchid : Translating The Multiple Meanings Of The Prayer (3.5 Min):
Prayers Of The Cosmos Amazon Co Uk Music. Reflections on the original meanings of jesus's words: The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. The lord's prayer in aramaic. I was so inspired to comb. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The abwoon network website shares the work of dr. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Visit the abwoon online shop to order the cd. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr.
Indiajiva Ü Ü ÜÜ¢ Ü Ü Ü«Ü¡ Ü Ü Abwoon D Bashmaya Lyrics : Give Us Day By Day To Partake Of Thy Holy Bread, And The Fruit Of The Living Vine.
Sung To The Tune Of Abwoon D Bashmaya Dances Of Universal Memes Facebook. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Visit the abwoon online shop to order the cd. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Reflections on the original meanings of jesus's words: The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. I was so inspired to comb. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The abwoon network website shares the work of dr.
The Lord S Prayer In Aramaic Abwoon D Bashmaya Starorchid . Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어
Ancient Aramaic Music. I was so inspired to comb. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Visit the abwoon online shop to order the cd. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) The lord's prayer in aramaic. The abwoon network website shares the work of dr. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Reflections on the original meanings of jesus's words: Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen
Great Mind Great Life Home Facebook - In Order To Dance The First Half Of The Prayer Or The Whole Prayer, One Should Really Set Aside At Least An Hour And A Half.
The Lord S Prayer In Aramaic Abwoon D Bashmaya Starorchid. I was so inspired to comb. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The lord's prayer in aramaic. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The abwoon network website shares the work of dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Visit the abwoon online shop to order the cd. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Reflections on the original meanings of jesus's words:
A Portion Of The Breastplate St Patrick Prayer Written In 433 A D By Maewyn Succat A K A St Patrick St Patrick Prayer Christian Devotions St Patrick . From Their Album, Sacred Ragas, By Indiajiva, This Is Abwoon D'bashmaya, The Lords Prayer In Aramaic.
God Loves A Great Story Startuptown. Reflections on the original meanings of jesus's words: The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Visit the abwoon online shop to order the cd. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The lord's prayer in aramaic. The abwoon network website shares the work of dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen I was so inspired to comb.
Beyet Posts Facebook : I Can Sing It Halfway Before Having To Look Them Up.
Great Mind Great Life Home Facebook. I was so inspired to comb. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The abwoon network website shares the work of dr. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The lord's prayer in aramaic. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Reflections on the original meanings of jesus's words: Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Visit the abwoon online shop to order the cd.
Prayers Of The Cosmos Amazon Co Uk Music - The Meaning Of Abwoon D'bashmaya (First Words Of The Aramaic Lord's Prayer) Three Views On The Question:
The Lord S Prayer In Aramaic The Our Father. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The lord's prayer in aramaic. Reflections on the original meanings of jesus's words: The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. The abwoon network website shares the work of dr. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. I was so inspired to comb. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Visit the abwoon online shop to order the cd. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen
Ecumenicus Abwoon D Bashmaya Lord S Prayer In Aramaic - I Am Looking For Help With Translation From The Aramaic Listed Below Into Hebrew And Arabic.
Exploring The Lord S Prayer In The Aramaic. I was so inspired to comb. Reflections on the original meanings of jesus's words: Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. Visit the abwoon online shop to order the cd. Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen The abwoon network website shares the work of dr. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. The lord's prayer in aramaic. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon.
A Mysterious Word In The Lord S Prayer Brown Pelican Society Of Lousiana . Dancing The First Line Of The Aramaic Prayer Of Jesus (14 Min):.
48 Best God S Blessings Images In 2020 Words Inspirational Quotes Sayings. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen Visit the abwoon online shop to order the cd. The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) The abwoon network website shares the work of dr. The lord's prayer in aramaic. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. Reflections on the original meanings of jesus's words: Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. I was so inspired to comb. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr.
Prayers Of The Cosmos Meditations On The Aramaic Words Of Jesus Neil Douglas Klotz Sa Lood Endale Ise Oma Karma Sa Oled Omaenda Karma Sa Oled Oma Eelnevate Tegude Ja Motete Lopptulemus , Jesus In His Own Words:
God Loves A Great Story Startuptown. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. The lord's prayer in aramaic. The prayer of jesus in aramaic (the lord's prayer) transliteration and original translation by dr. This cd is available from abwoon resource center for $15 plus shipping. I was so inspired to comb. Reflections on the original meanings of jesus's words: The abwoon network website shares the work of dr. Visit the abwoon online shop to order the cd. Abwoon d'bashmaya netqaddash shmak teete malkutah nehvwey tzevyannach aykanna d'bashmaya aph b'arha havlan lahma d'sunqananan yaomana washbwoqlan haubvayn aykana daph hnan shbvoqan l'hayyabayn wela tahlan le'ynesyuna. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english deutsch english español français hungarian italiano nederlands polski português (brasil) română svenska türkçe ελληνικά български русский српски العربية 日本語 한국어 The website is a collaboration between the edinburgh institute for advanced learning in scotland, uk and the abwoon. The first line of the prayer, in aramaic is abwoon d'bwashmaya. Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to english (version #2) Translation of 'ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ (abwoon d'bashmaya)' by indiajiva from aramaic (syriac classical) to transliteration (version #2) Ela patzan min bisha metul dilakhe malkuta wahayla wateshbuhta l'ahlam almin amen